Norig Nihon Nikki

Depuis deux jours on ne parle que de ça : le typhon Melor. Il s'agit d'un violent typhon avec des vents à 25Okm/h qui a touché hier le sud du Japon. Il est prévu que ce soir ou demain il arrive sur Tokyo puis remonte vers le Nord. Donc fortes pluies en perspectives (de toute façon il pleut depuis hier). Les japonais expliquent qu'il faut être prudent, mais que toutes les infrastructures sont prévues pour résister à ces genres de phénomènes météorologiques. On peut donc passer ses journées au labo en toute tranquillité.

Ce sont quelques images satellites que l'on pouvait trouver sur Internet hier. Cependant, la trajectoire du typhon n'est pas certaine et on ne saura certain des risques que s'il nous tombe dessus. Je vous dirai plus tard ce qu'il en aura été.

Ce matin, j'ai pu assister à la traditionnelle cérémonie du thé japonaise. Celle-ci s'est déroulée dans une sorte de maison de quartier qui faisait porte ouverte, permettant à une 外人 (gaijin : étrangère) comme moi de découvrir cette cérémonie très particulière. Je vais essayer de relater tous les petits détails de cet évènement.

Avant de passer la porte de la salle où se tient la cérémonie on se déchausse et on passe la porte en s'accroupissant. On va ensuite s'asseoir sur ses genoux sur les zones prévues pour les invités. Les femmes qui organisent cette cérémonie du thé sont toutes en kimono. La femme qui pourrait on dire est la maitresse de cérémonie s'installe entre les invités et le foyer où le thé sera préparé. On se baisse pour se saluer.

Elle commence par nous montrer une sorte d'autel, le 床の間 (tokonoma) constitué d'une peinture (掛物 : kakemono) et d'un arrangement floral (生け花 : ikebana). Le thème était ici l'automne.

Tous les invités se retournent donc vers le tokonoma pour le saluer. Ici, on s'incline bien bas. On commence par poser ses deux mains sur le sol, les poignets un peu tournés vers l'extérieur, et on touche le sol avec sa tête. Les "assistantes" arrivent pendant ce temps de l'arrière salle et se dirigent vers le foyer pour préparer le thé. Avant qu'elles ne commencent, on salue une nouvelle fois. A partir de ce moment, ce n'est plus aussi solennel, on peut parler et donc prendre des photos (mais on ne quitte pas pour autant la position quelque peu inconfortable dans laquelle on se trouve).

On nous apporte ensuite une sucrerie japonaise déposée sur un petit papier blanc et accompagnée d'un petit bâton. Lorsque la femme en kimono dépose la sucrerie devant nous, on se salue toutes les deux bien bas. On attend que tout le monde ait sa confiserie sous les yeux, on se salue encore une fois puis on peut se saisir de la serviette sur laquelle se trouve la confiserie avec sa main gauche, on l'admire un peu, puis avec le petit bâton on la coupe en deux et on en mange la moitié. A ce moment là tout le monde dit "tsugoi, oishii...". On peut ensuite finir toute la pâtisserie, plier la petite serviette et la poser près de nous, puis mettre le petit bâton dans un étui spécial qui nous est apporté. Une fois que tout a été mangé et que les bâtons ont été débarrassés on s'incline tous et on remercie l'hôte pour la sucrerie.

(Image wikipedia très ressemblante)

A ce moment là, le thé est près. Et un bol est apporté à la personne la plus importante des invités. Puis tous les autres invités sont servis les uns après les autres. Lorsqu'on nous apporte le bol de thé on s'incline avec la personne qui nous l'a servi. Puis, on se saisi délicatement du bord droit avec sa main droite et on pose le bol sur sa main gauche. On le fait tourner deux fois dans le sens des aiguilles d'une montre et on boit en trois gorgées le contenu qui n'est autre que du thé macha. Puis avant de le déposer on refait tourner le bol deux fois dans le sens inverse. Le but est de ne pas poser ses lèvres sur la "face principale" du bol. Une fois le bol posé on l'admire sous toutes ses coutures. Enfin la personne revient chercher le bol et on se salue encore une fois.

C'est suivi par encore une petite série de salutations pour je ne sais trop quoi, puis on nous dit que c'est terminé et qu'on peut se lever pour admirer le tokonoma. Le seul soucis pour les débutants tels que nous, c'est que l'on ne sentait plus du tout nous jambes et que nous n'arrivions plus à nous lever. Cela a bien entendu fait rire tout le monde. Il est vrai que rester trop longtemps dans cette position fait qu'on fini par ne plus du tout sentir ses jambes et ce n'est qu'une fois debout que l'on ressent une méchante douleur, qui heureusement passe assez vite.
On finit par sortir de la pièce en s'inclinant bien bas une énième fois, en remerciant tout le monde.

Cela fait une semaine que les cours ont commencés et j'ai testé tous les cours que je compte suivre dans ce semestre. Toutes les semaines j'assisterai aux cours de :

• System evaluation performance
• Ad hoc and sensor networks
• Advanced course on network engineering
• Multi-dimensional signal processing and pattern recognition
• Higher elementary level of japanese

Ce qui me fait un bon petit programme auquel se rajoute les heures de labo pour faire le projet de recherche sur les protocoles de routage dans les réseaux de capteurs.
Quelques petits détails sur l'ambiance des cours. On est seulement une douzaine d'élèves à suivre chaque cours. Il y a principalement des étrangers et parfois un ou deux japonais motivés par des cours dispensés en anglais. Les salles de cours ne sont pas gigantesques mais bien équipées en micros, rétroprojecteurs et écrans multiples (pour 12 clampins il faut bien ça). Les professeurs japonais ont un anglais qui pour l'instant me paraît tout à fait compréhensible (ouf!) et l'ambiance est plutôt détendue (exemple : le téléphone portable du professeur sonne, et bien... il répond "もしもし,...はい....はい" et si c'est celui d'un élève et bien il peut sortir pour répondre).
En ce qui concerne le labo, pour l'instant ça commence doucement. Je ne fais que lire de la documentation pour pouvoir définir un sujet de recherche. La seule chose qui me fait bizarre pour le moment c'est de me déchausser avant d'entrer dans la salle et de travailler en chaussette. C'est du détail c'est vrai, mais ça me fait tiquer à chaque fois.
En discutant avec d'autres élèves je sais que mon professeur est des plus exigeants (pas de chance.), il nous demande de le rencontrer personnellement une fois par semaine pour faire un compte rendu d'avancement et il faut qu'on vienne avec un petit rapport (à rédiger en LaTeX...) expliquant où on en est et ce qu'on va faire. Se rajoute à ce meeting un autre à faire entre les élèves qui travaillent dans le même domaine.

J'arrête de parler travail, et petit commentaire sur ma première expérience de karaoke. Premièrement, c'est vraiment bon marché (300 yens de l'heure dans l'après-midi) avec le soft à volonté. Ensuite on est à plusieurs dans un petit box devant un gros poste de télé avec des clips qui se ressemblent plus ou moins (tous bien japonais surtout) et on se met à brailler dans un micro. Je crois que ça résume bien le karaoke. Mais il faut avouer que c'est tout de même plutôt amusant. Ci-dessous une image trouvée sur wikipedia :

D'autre part, ma colocataire s'était absentée 5 jours car elle était partie faire un voyage en Corée. Et en rentrant elle m'a rapporté un おみやげ , c'est à dire un cadeau souvenir. Pour les japonais, je sais qu'il est vraiment important de ramener de ses voyages une petite bricole pour tous les gens de l'entourage. J'ai donc eu droit à des petits biscuits coréens de sa part :

Pour la remercier, j'ai aussitôt pu lui offrir des rigolettes nantaises (de petits bonbons colorés pour ceux qui ne connaissent pas). Heureusement que j'avais pensé à apporter ce genre de bricole avec moi. Et comme on est toute les deux au Japon, on s'est offert nos cadeaux à la japonaise. C'est-à-dire qu'on a pris nos paquets, on s'est remerciée longuement et nous sommes allées les ouvrir dans nos chambres respectives. Ce qui fait que ni l'une ni l'autre ne savons si on apprécie les cadeaux. Il n'empêche que si j'ai reconnu des gâteaux au beurre et des biscuits au fromage, il n'en reste pas moins que l'aliment de gauche est indéfinissable. On dirait de mini-algues séchées genre pour faire des sushis ? A voir...

Nous sommes samedi et la journée a commencé par l'achat de l'outil sans lequel on est rien (et j'ai l'impression que c'est encore plus vrai à Tokyo puisque les gens qui ne l'ont pas collé à l'oreille l'ont à la main), je veux bien sûr parler du 携帯電話 (けいたいでんわ) c'est-à-dire du téléphone portable. J'ai opté pour le premier modèle, premier prix : Samsung 821SC pour ceux que ça intéresse, et il a cette tête là.

Enfin on est au Japon, donc même le premier modèle fait mp3, appareil photo, caméra, tv, dictionnaire anglais/japonais... mais ça coûte quand même 23000 yens, auquel on rajoute le forfait de 980 yens par mois. Donc pour donner un ordre de grandeur pour environ 220 euros (total au bout de 6 mois), j'ai un téléphone sympa, 30mins d'appels par mois, sms illimités, pas d'engagement et pas de frais de résiliation. On peut seulement noter que si parfois il nous arrive de râler quand on va dans les agences de nos opérateurs parce qu'on trouve que ça va pas vite, nous ne devrions finalement pas nous plaindre. Ici, il m'a fallu 1h30 pour avoir mon appareil (je compte le temps qu'à partir du moment où l'on s'est occupé de moi) et il a fallu 3h pour un ami. Il faut dire que leur paperasse est tellement compliquée...

Une fois cette bonne chose de faite je me suis dirigée vers le parc Yoyogi au nord du quartier de Shibuya. C'est un très grand parc arboré où il fait bon se promener avec cette chaleur. Il y avait d'ailleurs foule dans les allées et sur les pelouses.

Sur le retour, j'ai eu un petit aperçu du quartier mode d'Harajuku. En y réfléchissant un peu, je n'aurais peut être pas du y aller un samedi. Il y avait foule à la sortie du métro et c'est toute cette masse de japonais que j'ai retrouvé dans les rues.

Je suis évidemment rentrée dans le célèbre centre commercial La Foret, temple de la mode (japonaise).

Et en me baladant entre les boutiques d'accessoires kawai, j'ai découvert un magasin rempli de montagnes de (copies de) bisounours. Ceux qui me connaissent comprendront pourquoi je n'ai pas pu m'empêcher d'y faire un tour.

Maintenant que je suis rentrée, il ne me reste plus qu'à potasser la notice du téléphone portable. Tout étant écrit en japonais, ça va pas être gagné d'avance.

Aujourd'hui, petite balade à Yokohama. Comme j'essayais de l'expliquer je suis logée à Hiyoshi, quartier qui est inclus dans la ville de Yokohama. Donc même si en métro je suis bien plus proche de Shibuya, j'ai opté pour aller visiter un peu la ville de Yokohama avec quatre gars de Centrale.

En sortant du métro à la station Motomachi-Chukagai, on arrive dans le quartier China Town. Décor, ambiance, restaurants et commerces chinois dans toutes les rues de ce quartier très coloré. Il y a 4 immenses portes qui délimitent China Town et au centre de ce quartier se trouve le temple bouddhiste Kanteibyo.

Nous nous sommes éloignés des rues animés de China Town pour nous rapprocher du bord de mer, vers Minatomirai. Une longue plateforme avec un design de pont de bateau s'avance sur la mer et permet d'observer le panorama.

La période de vacances est terminée, et il va falloir se lancer dans les cours. Je commence jeudi par la cérémonie d'entrée à l'université de Keio où je dois me mettre sur mon 31. Puis les entretiens avec le maître de stage (j'appelle comme ça le professeur dont je dépends pour mon projet de recherche, en anglais s'est research advisor) vont s'enchaîner... mais la suite sera pour une prochaine fois.

新学期　は　あした　１０時　から　行われる　予定　です。
(しんがっき) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (よてい)
(La rentrée est prévue demain à partir de 10h.)

L'orientation au campus Yagami de l'université de Keio à peine passée, ce sont déjà les vacances. Et oui, cette année les japonais ont droit au silver week, c'est-à-dire 5 jours de suite sans travailler. Alors pourquoi ces vacances et pourquoi cela n'a t-il pas lieu tous les ans ?
Tout d'abord les 19 et 20 septembre sont un samedi et un dimanche, donc rien à signaler. Le 21 septembre s'avère être le jour dédié aux personnes âgées Keirou no Hi. Ce jour férié est donné le 3ème lundi de septembre. De plus les japonais ne travaillent pas le jour de l'équinoxe d'automne qui cette année a lieu le 23 septembre. Beaucoup d'entreprises donnent donc le 22 septembre à leurs employés pour faire le pont. Cette combinaison 21 et 23 férié n'a lieu que tous les 6 ans. Le prochain silver week sera donc en 2015.

En tout cas pour moi 5 jours de vacances = tourisme. Et en ce premier jour de silver week j'ai retrouvé deux élèves de Telecom Bretagne, Thomas Bourgeois et David Le Chenadec, en JI au Japon pour passer la journée dans Tokyo. Première difficulté, nous retrouver dans Tokyo sans que personne n'ai de téléphone portable. Une fois cette mission accomplie nous nous sommes dirigés vers le quartier des affaires de Marunouchi (station de métro Tokyo) qui est proche du quartier commercial chic de Ginza. On observe alors les immenses buildings à l'américaine qui abritent les grandes compagnies japonaises.

Nous avons continué d'errer entre les immenses buildings du quartier des affaires pour arriver à Ginza : quartier du luxe. Les immeubles sont toujours aussi grand et hébergent des enseignes telles que Hermès, Sony....

En rentrant dans le Sony building on ne peut qu'admirer la présentation des différents articles : tout est design, coloré, et met en évidence les performances des produits avec plusieurs plateformes de tests. A admirer le gigantisme des commerces, l'heure tourne, et nous voilà reparti au pas de courses à la station de métro pour arriver vers midi à Shinagawa, où nous sommes censés retrouver des collègues de travail de Thomas et David.

Nous sommes maintenant 6 : 3 français, une chinoise et 2 japonais, à attendre notre tour devant le bar à sushi (sushi-ya) où nous attend un excellent repas. Mis à part l'attente, j'ai trouvé l'endroit excellent : l'ambiance est particulière, la nourriture est bonne, et le tout est très économique (qui m'avait dit que les sushis étaient hors de prix au Japon ? ). Je m'en sors donc pour 600 yens et un succulent repas. J'ai ainsi goûté des sushis et des maki-sushis au saumon, au thon, aux oeufs de poisson et aux crevettes et évidemment bu du thé vert.

Truc marrant dans le sushi bar : le jeu du bandit manchot avec les assiettes vides. Pendant le repas on se sert en assiettes du tapis roulant puis on met les assiettes vides dans un orifice spécial. Sur l'écran de commande de la table le compteur du nombre d'assiettes consommées s'incrémente permettant ainsi de payer l'addition, mais ce qui est sympa c'est que toutes les 5 assiettes une partie de bandit manchot se lance et si on a les 3 mêmes symboles un cadeau arrive. Je suis ainsi sorti avec une figurine à accrocher au téléphone.

Nous avons ensuite pris la direction de Akihabara, le quartier de l'électronique et des mangas, le bonheur des otaku.

On voit partout des enseignes plus colorées les unes que les autres avec des titres plus gros les uns que les autres. Ces publicités un peu agressives pour les yeux indiquent divers magasin d'électronique, de dvd, de mangas, de cosplay, de jeux-vidéos, d'informatique .... En se promenant dans les rues on trouve d'étranges petites boutiques vendant des mètres de câbles ou des composants électroniques. Mais ce qu'on ne peut pas manquer ce sont les maids tous les 100 mètres.

Ces maids sont des jeunes filles habillées en soubrette qui travaillent dans des Maid Café. Elles sont aux petits soins avec leurs clients principalement des hommes tendance otaku en mal d'affection. Afin de nous faire découvrir un peu plus cet univers les japonais de notre groupe nous ont emmenés dans un de ces Maid Café et une fois la porte franchie on reste quelques temps bouche bée.

Dans ce genre d'endroit on se croirait plongé dans un manga. Tout est coloré, scintillant. Les maids appellent leurs clients « sama », c'est-à-dire maître, elles chantent des chansons, dansent, remuent le café pour vous, mélangent les ingrédients pour vous... Une fois le service établi, elles vous demandent de répéter leurs paroles et leurs gestes de sorte à lancer un sort magique qui rendra votre nourriture meilleure. C'était quelque chose à voir, mais c'est une expérience que je ne renouvellerai pas à mon avis.

Après cette petite pause déjantée, nous avons décidé de reprendre le métro direction les jardins du palais impérial. En plein cœur de Tokyo se trouve le palais impérial (ancien château d'Edo) entouré d'un immense parc. Nous avons ainsi pu observer le pont Nijubashi qui mène au palais, la tour Tatsumi Yaguri à l'entrée des jardins et la grande place du palais. J'aime beaucoup le contraste entre le jardin : verdoyant, aéré, couvrant une grande superficie ; et les buildings : gris, serrés et tout en hauteur.

Nous avons ensuite longé le jardin Hibiya Koen,

pour se retrouver dans le quartier commerçant d'Hibiya.

La nuit commençant à tomber nous avons décidé de passer le samedi soir à Shibuya. Et Shibuya un samedi soir ça ressemble à ça. IL est 9h et tous les magasins sont ouverts.

Puisque nous sommes en plein silver week nous avons eu la chance de pouvoir observer une sorte de festival ou démonstration de rue. Il y avait des tambours, des danseurs, beaucoup de cris et une marionnette géante à l'air mauvais. C'est là qu'on se rend compte que sans un guide japonais pour nous expliquer ce que c'est et bien on ne comprend rien !

Lundi 14 Septembre à 8h30 heure japonaise, je sors du terminal 1 de l'aéroport de Narita, que je ne trouve pas si grand et commence à chercher le "Limousine Bus Ticket". L'aéroport de Narita est donc un aéroport international comme les autres. Ma destination est la gare de bus de Yokohama, où je dois retrouver mon contact japonais. Yokohama est une ville au sud de Tokyo totalement collée à cette dernière et donc très bien desservie par les bus et les métros. Je trouve le bon bus et part pour 90 minutes de voyage sur l'autoroute entre Narita et Yokohama.

Je retrouve sans difficulté mon contact japonais, un étudiant à l'université de Keio travaillant dans le labo que je vais rejoindre. Il s'appelle Okane Kazuki (en premier le nom de famille puis le prénom) et il est venu accompagné d'un ami, Hyakutake Shinya (à droite sur la photo), qui parle à l'évidence mieux anglais que lui.

Nous prenons alors le métro direction Hiyoshi station. Je vous présenterai dans un prochain post le métro japonais. Puis nous nous dirigeons vers la résidence où je loge : ヒヨシ　インタナショナル　ハウス　(Hiyoshi International House).

Passées les quelques formalités pour prendre ma chambre, je récupère les clefs de l'appartement que je partage avec une étudiante Thaïlandaise que j'appelle Aim car son nom est trop compliqué. Je suis au 3ème étage (4ème pour les japonais), chambre B404-2. La chambre est impeccable, il y a un lit sur lequel est posé un futon, un bureau, des étagères, une armoire, un frigo, l'air conditionné (indispensable par cette chaleur) et un accès internet qui fonctionne du premier coup. L'appartement dispose d'une cuisine, d'une salle de bain, de toilettes et d'un balcon (mieux que les chambres Maisel de Telecom !). Je posterai plus tard des photos de l'appart pour ceux que ça intéresse.

Le fonctionnement de la résidence à un côté familial. Il y a une pièce commune avec la télévision pour discuter, les propriétaires sont toujours présents et j'ai eu droit à une activité spéciale le soir pour apprendre le tri sélectif. Pour ceux qui râlent face aux trois bacs de tri en France, sachez qu'au Japon il y en a plutôt 8 !

Après avoir déposé ma valise dans ma chambre, nous sommes allés faire les formalités administratives : "alien registration", souscription à une assurance santé et ouverture d'un compte en banque. J'ai découvert les beaux guichets japonais, les gens qui font la queue dans l'ordre et les personnes très serviables. Petit aparté : prise d'une envie pressante au "registration office", je me suis éclipsée aux toilettes, et j'ai découvert les fameux toilettes multi-fonctions : ceux avec plein de boutons ! Une fois passée l'incompréhension j'ai testé, et comment dire ... c'est particulier. Je me suis retenue de mettre la musique (il y a un bouton pour) mais comme il n'y avait pas de papiers toilettes j'ai utilisé les jets d'eau pour se laver et le séchage par la ventilation. On ressent une drôle de sensation ....

Et pour finir se long post, quelques images de la ville d'Hiyoshi avec ses petites rues commerçantes remplies de restaurant et de conbinis : コンビニ (abréviation de convenience store) qui sont des minis supérettes où il y a un peu de tout et que l'on trouve tout les 100 mètres.

今　寝ましょう　!

(Et maintenant dormons !)

J'ai mon billet d'avion : départ ce dimanche 13 Septembre à 13h30 de l'aéroport Charles-De-Gaulle, ainsi que tous les papiers nécessaires (a priori) : passeport, visa, certificate of eligibility. Reste maintenant le principal : la valise.

J'ai bien vérifié le poids auquel j'avais droit sur le site d'AirFrance : 20kg en soute et 12kg en cabine, et en ce moment j'étale sur mon lit tout ce que je désirerais emporter. Ca fait plein de petites piles et ce n'est pas très impressionnant comme ça. Je me dis, ça va aller. Cependant c'est le pèse-personne qui se trouve à mes pieds qui n'est pas vraiment mon ami. Je n'ai pas terminé mais il est clair que ça va dépasser : 5kg de valise + 15kg de vêtements + 3kg de matériel informatique + 2kg de chaussures .... + les indispensables 500g de chocolats ..., je vois d'avance que je vais devoir en retirer, mais quoi ?

Je me suis renseignée sur le coût de l'envoi d'un colis France vers Japon mais les prix montent vite. Pour un envoi de 5kg avec la Poste il faut déjà compter 53,10 euros. Cela reste cependant beaucoup moins cher que le prix du kilo supplémentaire avec AirFrance, c'est donc à voir.

作業　を　やり直します　。　

(Je retourne travailler.)